Автор «Властелина колец» отказался расшифровывать закодированные сообщения нацистов во время Второй мировой войны. Вместо этого он засел за книгу, сделавшую его знаменитым. В британском городке Челтенхем, в Центре правительственной связи (бывшей Правительственной школе кодов и шифров) на этой неделе открылась выставка, куда могут попасть только его сотрудники. Как выяснила газета Daily Telegraph, среди экспонатов выставки есть записи, судя по которым профессор Джон Рональд Руэл Толкиен в 1939 году отказался от работы на разведку.
«Джон Рональд Руэл Толкиен известен всему миру благодаря его книгам, и его участие в подготовке к войне может очень удивить некоторых людей», – сказал в интервью газете историк, работающий в центре.
«Приближалась война, и правительство понимало, что во время нее будут использоваться сложные электронные шифровки. Они приглашали людей из университетов на курсы, чтобы, когда возникнет надобность, у них была группа подготовленных людей», – пояснил он.
НАШЛИСЬ ДРУГИЕ
Еще до того как в школу попал Толкиен, в январе 1939 года там прошел три тренинга математик Алан Тьюринг. В отличие от будущего автора «Властелина колец», Тьюринг остался работать на разведку и вместе со школой переехал в августе 1939 года в городок Блетчли из соображений безопасности. В 1940 году благодаря разработанной Тьюрингом дешифровальной машине «Бомба» удалось взломать шифр машины «Энигма», которой были зашифрованы послания нацистских военных. Это помогло британской армии обнаружить и уничтожить немецкие подводные лодки и предотвратить захват Великобритании.
Сообразительный Толкиен
В конце 1938 года директор школы кодов и шифров Аластер Деннистон выбрал из преподавателей Оксфорда и Кембриджа 50 возможных кандидатов на работу по расшифровке посланий в случае войны. Толкиен, профессор англо-саксонского языка Оксфорда, оказался среди них. Эти события происходили через год после того, как он закончил свою первую книгу «Хоббит».
В марте 1939 года вместе с 12 другими мужчинами он согласился на тестовый день в лондонской штаб-квартире школы, где они прошли тренинг по скандинавским и испанскому языкам. После этого Толкиен провел там еще два дня, и в документах, где зафиксирован факт его обучения, около его имени стоит пометка: «Сообразительный».
Успешно окончившим курс школа предложила перейти на штатную работу за годовой оклад 500 фунтов стерлингов. Это сумма, равная нынешним 50 тыс. фунтам стерлингов – чуть более 4 тыс. фунтов стерлингов в месяц. Однако профессор и начинающий писатель отказался от этого предложения.
«Почему он отказался, до сих пор неизвестно. Не сохранилось никаких документов, где указывались бы его мотивы, так что мы может только предполагать, что он решил сосредоточиться на писательской карьере», – говорит историк.
Не ошибся с выбором
Известно, что во время Первой мировой войны Толкиен участвовал в боях, и двое его друзей погибли на той войне. После этого он крайне негативно относился ко всему связанному с войной и подчеркивал, что никаких параллелей между «Властелином конец» и событиями Второй мировой войны искать не стоит.
Свое самое известное произведение филолог и писатель написал в период с 1937 по 1949 год. Первоначально он задумывал «Властелин колец» как первый том двухтомника, в котором вторым томом должен был стать «Сильмариллион». Однако издатель решил не ждать второго тома и, руководствуясь материальными соображениями, издал «Властелин колец» в 1954—1955 годах тремя томами. С тех пор трилогия была переведена примерно на полсотни языков, а на некоторые, в том числе и на русский, по несколько раз.
